­
Boletín número 145

Modalidades de la teleinterpretación e incidencia sobre la competitividad empresarial

La teleinterpretación es una solución que permite disponer de un intérprete desde cualquier lugar y en cualquier momento, con la base tecnológica de un teléfono (móvil o fijo) y con un sistema de tarificación que suele basarse en el tiempo de uso. Entre sus distintas modalidades se encuentran las referidas a Face2Face, In 3way-call y [...]

Un manto de espera

La vuelta de las vacaciones de verano nos trae lo que denominamos -un manto de espera-: una circunstancia que incide de manera directa sobre la realidad política pero que, al menos en lo que atañe al ámbito específico español, impacta también en las facetas económica e industrial.No tenemos una bola de cristal para saber cuál [...]

¿En qué consiste el sistema ProofEditor de Linguaserve-

ProofEditor es un sistema de calidad de traducciones de contexto gráfico que Linguaserve ofrece a todos sus clientes en forma de avanzada solución. Está especialmente concebido para afrontar las necesidades de comercio electrónico en aquellos sectores en los que la imagen resulta particularmente relevante: moda, arte, ingeniería-ProofEditor permite la estrecha colaboración entre los equipos multidisciplinares [...]

Cuarta edición de la Escuela de Verano de Traducción de Astorga

La Escuela de Verano de Traducción de Astorga ha celebrado su cuarta edición durante los pasados días 25 al 27 de julio de 2016. En esta ocasión reunió a profesores procedentes de Colonia, París, Kiel, Nápoles, Salamanca, Madrid y La Coruña.La cuarta edición de la Escuela de Verano de Traducción de Astorga centró su atención [...]

Comienza la carrera para la traducción del octavo libro de Harry Potter

La carrera para traducir el octavo libro de la saga Harry Potter, en esta caso el guion que corresponde a la obra de teatro -Harry Potter and the cursed child-, ha comenzado de manera oficial.Dado que el original en inglés se lanzó el 31 de julio (las reservas de los lectores lo han convertido ya [...]